第十一回 画葫芦巧计成虚话 翻旧样妙女选情郎（第3页）

，露出那两扇门，是未经关锁的样子。我心里又未免动了一动，立住脚想道：我本人并

未回寓，那房门是谁开的呢？难不成不等我回来，就替我调换别的房间了么？想到此处

，不禁大声呼道：「茶房哪里？茶房哪里？」谁知茶房倒没有喊到，不意从我住的房间

里唤出一个人来，对我道：「你怎么到这时候才回来呢？？我定睛再一看：「咦！素妹

妹，你是甚时来的呀？我这房门锁匙又是谁开的呢？」素兰道：「我到了有两句钟辰光

了。别人的房门，我不能开，难不成你的房门我也不能开吗？」我笑了笑，拉著他的手

进房坐下，问他道：「此刻正在出堂差的时候，你不在店里招呼，到我寓处来总有件要

紧的事，你马前点儿告给我罢，省得我今天尽遇著闷人的事不好受！」素兰道：「莫说

是堂差，就是和酒今晚还有几台呢！我因为你走后，细细想著，倒反不放心起来，所以

乘日里有空，匆匆的坐轿赶来等你。」说著，又笑道：「你同我相近有十年没见面，以

为你学业有进，不料你如今开口就是江湖春点，甚么叫做马前牛后，我一句都摸不著头

脑呀！弄得半点读书人的气候都没有了，岂不是反不如初了么？？我道：「呸！这几句

话你是抄袭的《三国志》上徐元直的母亲对徐元直说的，如今我又不是你的令公郎，说

了，谨防罪过。至于你说我满口的春点，我今天还有许多的外国春点，听在肚里不懂，

正要来请你做翻译呢！」素兰道：「你说，你说，除掉苍鹰黄鹂的话我不知道，余外不

问他三百六十行的流口，我都能还出你的娘家来！」

我听了，就拉他在一张烟炕上坐下，便把髦儿戏馆里所见所闻，同柔斋对我说的话，一

层一节的告给他一遍。素兰听一句应一句，候我说完了，他笑道：「恭喜你，同柔斋的

一章书，可以就此读完了。」我道：「我也是这么想，他们既是吃这碗翻戏饭，是光棍

点到为知的人，非同厌子棒打不退可比，但是我告给你的那起口切，你千万要译出来与

我听。」素兰道：「你拜我先生，我非但教给你做挛把（翻戏党别名）的暗号，还有一

件新闻，说与你好开开智慧呢！」我道：「你又急我了，莫说师生，连母子都比过了，

尽著不说，卖关子做甚么呢？」素兰道：「我不因为是你，谁肯把人家赚钱的法门告给

你呢？还要冤枉我这些瞎话，你晓得小穆他说『老贵』是甚么东西？」我道：「我知道

，谁再来问你？我说你卖关子何如？？素兰笑著指我道：「老贵就是你，他们喊局外叫

老贵，是当挛把恭维人的特别徽号，诸如长住名『守土』，过客曰『浮生』，骗人叫『

做事』，钱叫『水』，如一尺水，即是一百元之类。听说作俑的人很有恶才，要想你破

钞，必先同你拉交情、调兰谱、焚誓书，无一不做，归总到赌上了事。即或投告到官，

那誓书上都载著一团糟通同骗人的话。在焚的时候，早掉换下来，预备同你打官司，租

界上章程，亦不过罚几两银子，押几礼拜罢了！再他们神手通天，一不得法，还要得与

受同科的罪名。」说著，从怀里抽出张小报来与我道：「你看，这件事前天我一见面，

就知道是他们出的新花样。」正是：租界已成荆棘地，青楼犹有指迷人。

要知后事如休，且听下分解。