第五十七回 惯逢迎片言矜秘奥 办交涉两面露殷勤（第2页）
“法”字依旧写成英国的“英”字。一误再误，他自己实实在在未曾晓得。等到下来，崇二
马糊把公事送给单道台过目。单道台看到这件，衹是皱眉头，也不便说什么。为的旁边的人
太多，他做属员的人，如何可以指斥上宪之过，倘或被旁边人传到抚台耳朵里去，如何使
得！看过之后放在一边。
等了半天，打听得抚台一个人在签押房里，他便袖了这件公事，一个人走到抚台跟前，
一掀门帘，正见抚台坐在那里写信。他进来的脚步轻，抚台没有听见。他见抚台有事，便也
不敢惊动，袖了公事，站在当地，一站站了一点钟。抚台因为要茶喝，喊了一声“来”，猛
然把头抬起，才看见了单道台。问他几时来的，有什么事情。单道台至此方才卑躬屈节的口
称：“职道才进来，因见大帅有公事，所以不敢惊动。”抚台一面封信，一面让他坐。等信
封完，然后慢慢的提到公事。倒是抚台先说：昨天一件什么事，“不是我兄弟已经同老哥商
量好了，批了出去，叫他们照办吗？他们今天又上来问我。你看他们这些人可糊涂不糊涂！”
单道台道：“非但他们糊涂，职道学问疏浅，实在亦糊涂得狠。就是昨天那件公事，大
帅一定晓得这外国人的来历，一定是把英国人，不是法国人。职道猜这件公事，他们底下总
没有弄清，一定是英国人写做法国人了。大人明鉴万里，所以替他们改正过来的。”抚台听
了，楞了一楞，说：“那件公事你带来没有？”单道台回称：“已带来。”就在袖筒管里把
那件公事取了出来，双手奉上，却又板著面孔，说道：“法国人在中国的不及英国人多，所
以职道很疑心这桩事一定是英国人，大帅改的一点不错。”
抚台亦不答腔，接过公事，从头至尾瞧了遍，忽然笑道：“这是我弄错了，他们并没有
错。”单道台故作惊惶之色道：“倒是他们不错？这个职道倒有点不相信了。”立刻接过公
事，又仔细端详看一遍，一面点头，一面咂嘴弄舌的，自言自语了一回，又说道：“果真是
法国人。不是大帅改过来，职道一辈子也缠他不清。职道下去立刻就吩咐他们照著大帅批的
去办。”抚台道：“这事已耽误了一天了，赶快催他们去办罢。”
单道台诺诺连声，告退下去。回到文案上，朝著崇二马糊一班人说道：“你们不要瞧著
做官容易，伺候上司要有伺候上司的本领！照著你们刚才的样子，就是公事送上去十回，不
但改不掉，还要碰下来！”崇二马糊道：“依著卑府是要在那写错字的旁边贴个红签子送上
去，等他老人家自己明白。”单道台道：“这个尤其不可！衹有殿试、朝考，阅卷大臣看见
卷子上有了什么毛病，方才贴上个签子以做记号。我是过来人，还有什么不晓得。如今我们
做他下属，倒反加他签子，赛如当面骂他不是，断断使不得！《中庸》上有两句话我还记
得，叫做：‘在下位，不获乎上，民不可得而治矣。’什么叫‘获上’？就说会巴结，会讨
好，不叫上司生气。如果不是这个样子，包你一辈子不会得缺，不能得缺那里来的黎民管
呢？这便是‘民不可得而治矣’的注解。”
单道台正说得高兴，崇二马糊是有点马马糊糊，也不管什么大人、卑府，一定要请教；
“刚才大人上去是同大帅怎么讲的，怎么大帅肯自己认错改正过来？求求大人指示，等卑府
将来也好学点本事。”单道台闭著眼睛，说道：“这些事可以意会，不可言传，要说一时亦
说不了许多。‘神而明之，存乎其人’，诸公随时留心，慢慢的学罢了。”
又过了些时，首县禀报上来：有一个游历的外国人，因为上街买东西，有些小孩子拉住
他的衣服笑他。那个洋人恼了，就把手里的棍子打那孩子，那孩子躲避不及，一下子打到太
阳穴上，是个致命伤的所在，那孩子就躺在地下，过了一会就没有气了。那个孩子的父母自
然不肯干休，一齐上来，要扭住外国人。外国人急了，举起棍子一阵乱打，旁边看的人很有
几个受伤的。街坊上众人起了公愤，一齐奋勇上前，捉住了外国人，夺去他手里棍子，拿绳
子将他手脚一齐捆了起来，穿根扁担，把他扛到首县喊冤。首县一听，人命关天，这一惊非
同小可！等到仔细一问，才晓得凶手是外国人，因想：“外国人不是我知县大老爷可以管得
的。”立刻吩咐一干人下去候信。当时尸也不验，立刻亲自上院请示。
抚台见了面，问知端的，晓得是交涉重案，事情是不容易办的，马上传单道台商量办
法。单道台问：“打死的凶手既是个外国人，到底那一国的？查明白了，可以照会他该管领
事，商量办法。”首县见问，呆了半天，方挣扎著说道：“横竖外国人就是了。卑职来的匆
促，却忘记问得。”抚台又问：“打杀的是个什么人？”首县说：“是个小孩子。”抚台
道：“我亦晓得是个小孩子！到底他家里是个做什么的？”首县道：“这个卑职忘记问他
们，等卑职下去问过了他们再上来禀复大帅。”
抚台骂他糊涂，叫马上去查明白了再来。首县无奈，只得退去。回到衙门，把签稿二爷
叫上来哼儿哈儿骂了一顿，骂他糊涂：“不把那小孩子的家计同凶手是那一国的人查明白了
回我，如今抚台问了下来，叫我无言可对！真正糊涂！赶紧去查！”签稿门下来，照样把地
保骂了一顿，地保又出去追问苦主，方才晓得是豆腐店的儿子，是个小户人家，没有什么大
手面的。后来又问到外国人，大家都不懂他说话。首县急了，晓得本城绅士龙侍郎新近亦沾
染了维新习气，请了外国回来的洋学生在家里教儿子读洋书，打算请了他来，充当翻译。马
上叫人拿片子去请。等了半天，去人空身回来，说是：“龙大人那里洋师爷半个月前头就进
京去考洋翰林去了。”首县正在为难，齐巧院上派人下来，说：“把外国凶手先送到洋务局
里安置。等到问明之后，照会他本国领事，再商办法。”首县闻言，如释重负，赶忙前去验
尸，提问苦主、邻右，叠成文书，申详上宪。
闲话少叙。原来这事全是单道台一个人的主意。他同抚台说：“我们长沙并没有什么领
事。这个外国人是为游历来的，如今打死了人，倘若不办他，地方上百姓一定不答应。若说
是拿他来抵罪，我们又没有这样的治外法权，可以拿著本国的法律治别国的人。想来想去，
这凶手放在县里总不妥当。倘或在班房里叫他受点委曲，将来被他本国领事说起话，总是我
们不好。不如把他软禁在职道局子里，不过多化几个钱供应他。等到他本国领事回文来，看
是如何说法，再商量著办，请请大帅的示，看是怎样？”抚台连说：“很好。……”所以单
道台下来，立刻就派人到首县里去提人的。当下人已提到，局子里有的是翻译，立刻问他是
那一国的人，甚么名字。幸亏邻省湖北汉口就有他该管领事，可以就近照会。马上又回明抚
台，详详细细由抚台打了一个电报给湖广总督，托他先把情节告诉他本国领事，再彼此商量
办法。
这位单道台办事一向是面面俱到，不肯落一点褒贬的。他说：“这事是人命关天，况且
凶手又是外国人，湖南省的阔人又多，如果一个办的不得法，他们说起话来，或是聚众同外
国人为难起来，到这时节，拿外国人办也不好，不办也不好。不如先把官场上为难情形告诉
他们，请他们出来替官场帮忙。如此一来，他们一定认做官场也同他们一气，绅士、百姓一
边就好办了。但是一件：外国领事一定不是好缠的。外国人打死了人，虽然不要抵命，然而
其势也不能轻轻放他回去。但是如今我们说定这外国人一个什么罪名，领事亦决计不答应。
此时却用著他们绅士、百姓了。等他们大众动了公愤，出头同领事硬争，领事见动了众，自
然害怕。再由我们出去压服百姓，叫百姓不要闹。百姓晓得我们官场上是帮著他们的，自然
风波容易平定。那时节凶手的罪名也容易定了，百姓自然也没得说了，外国领事还要感激我
们。内而外部，外而督、抚，见你有如此才干，谁不器重，真是无上妙策！”主意打定，立
刻就想坐了轿子去拜几个有权势的乡绅，探探他们口气，好借他们做个帮手。