第五十五回 呈履历参戎甘屈节 递衔条州判苦求情（第5页）

仁为他是制台派来的，即日回省，还望他帮著自己说好话，马上和应。接著翻译又求保举。

梅 仁亦答应，又说：“往来传话，这遭是你老哥顶辛苦了，应该，应该！”翻译欢喜的了

不得。

说话之时，前番上船探信的那位州判老爷正同别人头话，忽然听到这边谈保举，立刻丢

掉别人，赶过来朝著梅 仁说道：“堂翁，还有晚生呢？”梅 仁一闻此话，不觉怔了半

天，才慢慢的问道：“你老哥还有什么？”州判老爷道：“不是晚生说句夸口的话，这件事

要算晚生的头功。堂翁，你还有什么不知道的，他们一个人不敢上去，不是你堂翁委了晚生

同了这位翻译老夫子去的吗。”梅 仁道：“是啊，去了也不好说是头功。”州判老爷著急

道：“晚生不去这一趟，那外国人怎肯同我们要好，替我们出力？晚生不求堂翁别的，衹求

将来开保案时候，求堂翁把晚生这段劳绩叙上，制台大人看了是决计不会批驳的。将来借此

晚生得能过个班，也不枉堂翁的栽培！”说著，又请了一个安。梅 仁只得淡淡的说：“我

们再商量罢。”

州判老爷恐怕事情不妙，呆坐半天，忽然心生一计，便悄悄的拉了那位同去当翻译的教

习一把。两个人一同告辞出来。州判拿他让到自己衙门里坐了，同他商量说：“这事是你第

一个出力，兄弟还在第二。总而言之，没有第三个人可以盖过咱俩的。我看我们这位堂翁疑

疑惑惑，是有点靠不住的。我们不如趁今天晚上洋船还没有开，咱俩同到他们船上，求他出

封信给制台保举。咱俩索性丢掉他们。你说可好不好？”翻译听罢此言，想了一回，心想：

“他的话确也不错，走外国人门路似乎觉得比中国人妥当些。倒难为他想出这条好法子

来。”连说：“好极！……你如果要去，有什么话，我替你传去。”州判大喜，立刻开抽屉

找出两条红纸，又把西席老夫子请来，托他代写两张官衔条子：一张是自己的，一张是翻译

的，都把自己一厢情愿的保举开了上去。写好之后，立刻飞轿赶到海滩，下轿上船。

此番州判老爷晓得外国船上的人没有歹意，放开胆子，不像前番觳觫 恐惶的样子了。

船上的人问他：“来做什么？”翻译说是：“要见你们提督的。”船上人只得领他进见。此

时州判老爷因有求于人，不得不自己格外谦恭，见了洋提督，磕头请安，竟与萧长贵一式无

二。幸亏洋提督早已司空见惯，看他磕头，昂不为礼，直等他站起，方才用手指了一指，是

让他坐的意思。他亦明白，于是斜签著脸，朝上坐下。当由翻译叙述来意。洋提督一头听，

一头笑，一面又摇摇头。州判老爷瞧著，话虽不懂，意思是明白的，晓得有点不愿意的意

思，心上甚为著急，想要插嘴，又不知说什么是好。而且说出来的话，他们亦不懂得。

觳觫：恐惧。

正在左右为难，衹听得翻译又叽哩咕噜的说了半天，方见洋提督笑了一笑。翻译便回过

头来从州判老爷手里把两张衔条讨过来递给了洋提督。洋提督看了不懂，又问翻译：“这上

写的什么？”翻译却把州判老爷的一张翻来复去讲给他听。州判老爷一旁瞧著，暗暗欢喜，

以为这事总可望成功了。翻译说了一回，便约州判老爷一同走。州判老爷便急急的问他：

“我们的事怎样？你看会成功不会成功？”翻译道：“停刻再说。”州判老爷无奈，只得去

替洋提督请了一个安，算是告辞，然后同了翻译出来。一出舱门，又问翻译：“到底咱们的

事怎么样？翻译道：“等我们回去再细谈。”此时直把个州判老爷急的头上汗珠子有黄豆大

小！究竟事情成否不得而知，禁不住心上毕卜毕卜跳个不住。欲知后事如何，且听下回分解。

官场现形记